Gyakran intézett kérdések (GYIK)

A lentiekben láthatóak a Biobran MGN-3 készítménnyel kapcsolatban leggyakrabban feltett kérdések.

Q: Miért van az MGN-3 immunrendszer-erősítő táplálékkiegészítőnek ilyen furcsa márkaneve: "Biobran"?

Egyes emberek fülében a készítmény neve - Biobran - hashajtónak tűnhet, ami elriaszthatja azokat, akiknek betegsége súlyosabb, mint egy székrekedés, valamint azokat, akik gyomra érzékeny. A Biobran készítmény azonban okkal viseli ezt a nevet: frakcionált, előzetesen megemésztett (a Shitake gombából származó enzimek segítségével), biológiailag aktív rizskorpa termék. A Biobran tehát a táplálékkiegészítő megfelelő leíró neve, bár a marketing területén tevékenykedők valószínűleg valami tudományosabbra vágynak, talán olyan névre, amely tartalmazza az immunrendszerre való utalást. Felhívjuk azonban a figyelmet arra, hogy hatékonyságán túl a Biobran készítmény legfontosabb aspektusa a biztonságos használat, és a korpából készült kivonat ténylegesen nagyon biztonságos. Mivel oldható rostanyagokról van szó, a semmilyen laxatív hatás nem jelentkezik.

Q: A Biobran MGN-3 immunrendszer-erősítő vagy immunomodulátor?

A Biobran immunomodulátor; nem erősíti meg mesterségesen az immunrendszert. Ennek következményeként a készítmény alkalmazásának legnagyobb előnye a legyengült immunrendszerrel rendelkezőknél jelentkezik (amennyiben az Ön immunrendszere már erős, a készítmény alkalmazásával nem tapasztal majd nagy változást). A modulátorok sokkal biztonságosabbak, mint az erősítők vagy stimulánsok, mivel a biológiai paraméterek egyensúlyát idézi elő, nem pedig bizonyos paraméterek növelését éri el más paraméterek kárára, mellékhatások előidézésével.

Q: Gyógyítja vagy kezeli a Biobran készítmény az egyes konkrét betegségeket?

A Biobran egy táplálékkiegészítő, amely segít az immunrendszer működését modulálni. Amennyiben az immunrendszer működésének modulálása során bizonyos betegség vagy kóros állapot tünetei csillapodnak, azt pozitív jelként értékeljük. A Biobran alkalmazása azonban önmagában még nem jelenti bármilyen betegség vagy orvosi állapot kezelését vagy gyógyítását. A leghatékonyabban az egészségügyi szakember felügyelete alatt végzett orvosi gyógykezelések (hagyományos vagy egyéb) kiegészítéseként alkalmazható. Maga Ghoneum professzor is támogatja a hagyományos rákkezelést, mint hatékony "rákeltávolító" módszert, míg a Biobran MGN-3 készítmény a szervezet immunműködése segítségével feltakarítja a maradványokat, és segít a szervezetnek visszaállítani épségét.

Q: Hatékony lehet a Biobran az X, Y, Z betegség esetén?

Általában bárkinél, aki olyan betegségben szenved, amelynek tüneteként az immunrendszer működésének csökkenése jelentkezik, valószínűleg hasznos lesz majd a készítmény alkalmazása, azonban ismételten hangsúlyozzuk, hogy a készítmény NEM gyógyszer, hanem a kezelés hatékony kiegészítése. Általában a vírusok által okozott betegségek, ill. fertőzések és a rákos megbetegedések reagálnak a legjobban az orvosi kezelés kiegészítéseként alkalmazott kezelésre, azonban minden esetben azt ajánljuk, tájékoztassa orvosát bármilyen kiegészítő gyógymódról. A hagyományos rákkezelések, amilyen a kemoterápia és a sugárterápia, szintén jelentősen legyengítik az immunrendszert, csökkentik az életminőséget, és nem meglepő, hogy a Biobran készítmény alkalmazásának egyik leggyakrabban emlegetett kedvező hatása az, hogy segíthet növelni az életminőséget ezen kezelés során, a kezelés mellékhatásainak csökkentésével.

Q: Kerülni kell a Biobran MGN-3 készítmény alkalmazását autoimmun betegség esetén?

Az autoimmun betegségek olyan betegségek, amelyek során az immunrendszer a saját szervezetét támadja meg – képtelen megkülönböztetni a saját szervezetét és a betolakodókat. Az autoimmun betegségek példái a reumatoid artritisz, a sclerosis multiplex, a pikkelysömör és a Crohn-betegség. Amennyiben a probléma súlyos, az orvosok immunszupresszáns gyógyszereket írnak fel a saját szervezet ellen indított támadás erejének csökkentése érdekében. Az immunszupresszáns gyógyszereket sejt-, szövet- vagy szervátültetések esetén is alkalmazzák, az immunrendszer általi kilökődés minimalizálása érdekében. Tehát, ha ilyen immunszupresszáns gyógyszereket szed, értelemszerűen NE szedje a Biobran készítményt, vagy legalábbis először konzultáljon orvosával. Ennek oka az, hogy az autoimmun betegségekben szenvedőknél az NK-sejtek aktivitása alacsony, a makrofágok száma pedig jelentősen változó. Ilyen körülmények között a Biobran készítmény segíthet az NK-sejtek aktivitásának növelésében és a makrofág-fluktuáció mérséklésében. Ha azonban a fehérvérsejteket a fluktuáció elegendő csökkentése előtt aktiváljuk, a tünetek a Biobran készítmény szedésének kezdetét követően mintegy 1 hónapon át súlyosabbá válhatnak. Ezért ajánlatos kis dózissal kezdeni, és azt csak nagyon lassan növelni, valamint folyamatosan figyelni a tüneteket. A Biobran készítmény másik fontos jellemzője a gyulladásgátló hatás. Dr. Yuzo Endo, a Daiwa Pharmaceutical társaságnál működő tanácsadó eredetileg saját magán vizsgálta a készítményt, reumatoid artritisze kapcsán. Annyira lenyűgözték az eredmények, hogy elkezdte vizsgálni a készítmény további aspektusait (lásd a Biobran készítmény gyulladásgátló hatása c. részt).

Q: Fogyasztható a Biobran készítmény X, Y vagy Z gyógyszer alkalmazása mellett?

Más termékekhez hasonlóan lehetetlen a Biobran készítményt a jelenleg kapható gyógyszerek tízezreinek mindegyikével letesztelni. Azonban, mivel a készítmény egy emészthető, korpából származó táplálékkiegészítő, és mivel a világon emberek tízezrei szedték mindennemű komplikáció nélkül, így egy nagyon biztonságos táplálékkiegészítőről beszélünk, amelynek nincsenek ismert ellenjavallatai, kivéve – természetesen – az immunszupresszáns gyógyszerek alkalmazását. Szigorú kórházi vizsgálatokon is átesett. Mindezek ellenére, a termék alkalmazása (vagy akár az étrend radikális módosítása) előtt tájékoztassa kezelő- vagy háziorvosát.

Q: Mi határozza meg a Biobran MGN-3 árát?

Bár a Biobran készítmény "pusztán "előzetesen megemésztett rizskorpa, amely bizonyos molekuláris nagyságú frakciókra van lebontva, maga a gyártási folyamat elég bonyolult, és ellenőrzött gyógyszerészeti körülmények között zajlik. A folyamat során a rizskorpából keletkező Biobran készítmény mennyisége ténylegesen nagyon kicsi. Ezért a Biobran egy drága termék. Mindehhez hozzájárulnak a termékfejlesztési és kutatási költségek, amelyek a Daiwa Pharmaceutical társaságnál az évek során jelentkeztek, és máris megkapjuk az ezzel kapcsolatos költségeket. A jövőben a termék ára fokozatosan csökken majd, amint a fejlesztési költségek megtérülnek, a kutatási költségek nagyobb részét átvállalják a kórházak, ill. amint a termelés felfut.

Q: A Biobran készítmény 1000 mg-os tasakjain miért szerepel 2000 mg nettó tömeg?

A tasakok mindegyikében 1000 mg aktív Biobran készítmény található, míg a tabletták mindegyike 250 mg aktív készítményt tartalmaz. A tömeg fennmaradó része a termék stabilizálására, összetartására (tabletták esetén), csomómentességének biztosítására (a tasakokban), valamint szárazon tartására szolgáló (a termék nagymértékben köti a vizet) összetevők kapcsán jelentkezik. Ezeket az összetevőket a honlap Összetevők c. részében megtalálja.

Q: Van különbség a tasak és a tabletta hatékonysága között?

A Biobran MGN-3 készítmény gyártójának nyilatkozata értelmében nincs különbség a készítmény egyes formulációi között. Így 4 tabletta bevétele teljes mértékben ekvivalens egy tasak alkalmazásával: mindkét esetben 1000 mg Biobran készítmény jut szervezetébe. (A tabletták a kisebb dózisban fogyasztók számára, valamint azok számára megfelelőek, akik nem óhajtanak egy tasaknyi por fél pohár vízben való feloldásával pepecselni). Ám mivel a tasakok tartalma gyorsabban szívódik fel, ideális esetben evés után 20 perccel kell őket bevenni, szemben a tablettákkal, amelyeket evés közben kell beszedni.

Q: Mennyi Biobran MGN-3 terméket szedjek?

Általános szabályként érvényes, hogy a Biobran készítmény nagyobb dózisai sokkal gyorsabban érik el az optimális immunszintet vagy normalizációs fokot, mint az alacsonyabb dózisok, ezért a súlyosabb betegségek esetén, ahol fontos a felépülés sebessége, ezek alkalmazása ajánlott. A dózis a napi 500 mg (fél tasak vagy két tabletta) mennyiségtől a napi 3000 mg (3 tasak vagy 12 tabletta), ill. még nagyobb adagokig terjed a standard tömegű felnőtt személyek esetén. Egy aránylag egészséges felnőtt személy, ill. enyhe megfázással vagy fertőzéssel sújtott egyén esetén az általános immunrendszeri védelem és betegség-megelőzés érdekében a napi 500 mg szedése ajánlott. A súlyosabb immunrendszeri problémákkal küszködő vagy gyorsabb felépülést igénylő személyek esetén a napi 1 tasak (4 tabletta vagy 15 mg/kg/nap) ajánlott, míg a nagyon súlyos immunrendszeri problémákkal küszködők, rákbetegek esetén akár napi 3 tasak (12 tabletta vagy 45 mg/kg/nap) szedése ajánlott 2 hónapon át, ezután pedig 1 tasak (4 tabletta) szinten tartási dózis. (Amennyiben az adott személy szinten tartási dózist alkalmaz és egyúttal kemoterápiás vagy sugárterápiás kezelésben részesül, ajánlott a dózist ismételten a napi 3 gramm mennyiségre emelni a kezelést megelőző egy héttől a kezelés utáni néhány hétig terjedő időszakban.) Az adagot a nap folyamán az egyes étkezések során, elosztva ajánlott fogyasztani, pl. a napi 3 tasakot vagy 12 tablettát fogyasztók minden főétkezés – reggeli, ebéd és vacsora – esetén 1 tasaknyi vagy 4 tablettányi készítményt vegyenek magukhoz.

Q: Milyen adagokban szedjem a Biobran készítményt, ha abbahagyom, majd újrakezdem a szedését?

Akik napi egy grammnyi (1000 mg vagy 4 tablettányi) vagy még több készítményt szednek, immunrendszerük optimális modulációját két hónap után érik el. Amennyiben abbahagyja a Biobran szedését, az immunrendszer működése általában egy hónap leforgása alatt visszaesik az eredeti, legyengült szintre, a fennálló immunszupresszáns tényezők miatt, mint amilyenek a betegség, a helytelen táplálkozás, a stressz, a méreganyagok, stb. jelenléte. Ezért ajánlott, hogy a Biobran szedését ne szakítsa meg, vagy csak nagyon ritkán, az elkerülhetetlen néhány napos időszakra.

Q: Mikor hagyhatom abba biztonságosan a Biobran készítmény alkalmazását?

A Biobran MGN-3 az idő előrehaladtával nem hiporeszponzív, nem okoz hatékonyság-csökkenést, így korlátlan ideig alkalmazható. A hosszú távú alkalmazás költségei azonban túl magasak lehetnek, így sokan szeretnék tudni, mikor hagyhatják abba a szedését. Amennyiben a készítményt egy bizonyos betegségre szedte, és az adott betegséget sikeresen kikezelték, a Biobran alkalmazását abba lehet hagyni, ill. egy nagyon kicsi, karbantartási dózis alkalmazása folytatható. Amennyiben a betegség továbbra is fennáll, valószínűleg jobb, ha továbbra is alkalmazza. A Biobran alkalmazásának felhagyása során minden esetben ajánlott az egészséges életstílus felvétele a segítség nélküli immunrendszer maximális hatásfokának elérése érdekében. Az ajánlásokat megtalálja itt.

Q: Csökkenthetem a kemoterápia dózisát a Biobran szedése esetén?

Bizonyos kutatások arra engednek következtetni, hogy a szervezet harcképességének növelésével a kemoterápia dózisai csökkenthetőek. Bár ez egyes állatkísérletekben bizonyítást nyert, NEM ajánljuk ezt az eljárást. Minden esetben konzultáljon onkológusával.

Q: Kemoterápiában/radioterápiában részesülök és úgy döntöttem, hogy mellette megkezdem a Biobran alkalmazását - mikor kezdjem el?

Minél hamarabb, ha az onkológusának nincs ellenvetése. A kemoterápia megkezdésének idején az erős immunrendszer biztosítja, hogy a kemoterápia vagy radioterápia sokkal egyszerűbb lesz, kevesebb mellékhatással. Kezdje a magasabb, napi 3 g vagy tasak dózissal, így a lehető leggyorsabban normalizálja immunrendszerét. Általában 2 hónap elteltével csökkenthető a Biobran dózisa napi 1 tasak, ill. 1 g mennyiségre, azonban a hosszú ideig tartó kemo- vagy radioterápia idején javallott a magasabb dózis megtartása a tényleges kezelés során a mellékhatások csökkentése érdekében. (Ideális esetben a nagy dózis alkalmazását a kezelés előtt egy héttel kell elkezdeni, majd a kezelést követő két hétig fenn kell tartani.)

Q: Gyermekek is fogyaszthatják a Biobran MGN-3 készítményt?

A Biobran készítményt biztonságosan és sikeresen fogyasztották különböző korú gyermekek. A dózisokat általában testtömegükhöz mérten, a felnőttek tömegével arányosan csökkentik. Például egy 20 kg tömegű gyermek a felnőtt dózis egyharmadát - egynegyedét szedheti.

Q: Kismamák is alkalmazhatják a készítményt?

Terhes nők probléma nélkül szedték a Biobran készítményt. A gyártó Daiwa Pharmaceutical cég azonban elárulta, hogy bármely élelmiszerhez vagy táplálékhoz hasonlóan, tekintet nélkül annak látszólagos biztonságos voltára, terhes nőkön való széleskörű vizsgálatok elvégzéséig a gyártó nem támogathatja a készítmény alkalmazását ezen az embercsoporton.

Q: Adható a Biobran MGN-3 készítmény háziállatoknak?

Sokan adták már a Biobran készítményt háziállataiknak, azok immunrendszerének megerősítése érdekében. Eddig mindössze emlősöknek és madaraknak adott készítményről tudunk, azonban biztosak vagyunk benne, hogy rövidesen jelentkezik majd valaki, aki a kedvenc iguana gyíkjának adta a készítményt (a kevésbé fejlett életformák, mint például a halak egyszerűbb immunrendszerrel rendelkeznek, így az ő esetünkben ez nem ajánlott). Hasonlóképpen a készítmény gyermekek általi szedéséhez, a dózist a testtömeghez mérten csökkenteni kell. A számítás során a napi 15 mg/kg/nap dózisból kell kiindulni, ami a termékből napi 1000 mg-ot vagy egy tasaknyit szedő felnőtt ekvivalens dózisa.

Q: Adható a Biobran MGN-3 készítmény háziállatoknak?

Sokan adták már a Biobran készítményt háziállataiknak, azok immunrendszerének megerősítése érdekében. Eddig mindössze emlősöknek és madaraknak adott készítményről tudunk, azonban biztosak vagyunk benne, hogy rövidesen jelentkezik majd valaki, aki a kedvenc iguana gyíkjának adta a készítményt (a kevésbé fejlett életformák, mint például a halak egyszerűbb immunrendszerrel rendelkeznek, így az ő esetünkben ez nem ajánlott). Hasonlóképpen a készítmény gyermekek általi szedéséhez, a dózist a testtömeghez mérten csökkenteni kell. A számítás során a napi 15 mg/kg/nap dózisból kell kiindulni, ami a termékből napi 1000 mg-ot vagy egy tasaknyit szedő felnőtt ekvivalens dózisa.

Q: Áthatol a Biobran a vér-agy gáton?

Jelenleg nem bizonyított, hogy a Biobran képes lenne áthaladni a vér-agy gáton. A készítmény molekulatömege nagy, sokkal nagyobb, mint a glükózé, amely át tud hatolni ezen a gáton, így nem valószínű, hogy a Biobran at tudna rajta hatolni. Ezek szerint a Biobran készítmény nem használ azoknál, akiknek rendellenes sejtnövekedés jelentkezik az agyvelejében? Nem. A készítmény ennek ellenére hasznos, mivel az agy nem rendelkezik különálló immunrendszerrel, így a megerősödött immunrendszer hatására az egész szervezet bizonyos mértékű hasznot húz a készítmény szedéséből. És bár az NK-sejtek általában nem jutnak át a vér-agy gáton, bármely agydaganat esetén megfelelően megnő a vaszkularizáció (ez pedig kevésbé szabályszerű, mint a normál vaszkularizáció), így az NK-sejtek nagyobb valószínűséggel jutnak el ezen abnormális sejtekhez. Mindazonáltal kevés adat áll rendelkezésünkre a készítménynek az agy növekedésére gyakorolt hatásáról, azonban mindenképpen javítja az ilyen páciensek életminőségét. (forrás: Dr. Endo, Japán).

Q: Szedhetem a Biobran készítményt őssejt-átültetés esetén?

Az őssejt-terápia során a páciens szükségszerűen immunszupresszáns gyógyszereket szed az őssejtek kilökődési kockázatának minimalizálása érdekében. Ebben az időszakban tilos bármilyen, az immunrendszer működését erősítő készítményt szedni. Az őssejtek és az immunszupresszánsok alkalmazásának befejeztével, amennyiben az orvosa beleegyezik, szedheti a Biobran készítményt immunrendszere normalizálása érdekében.

Q: Steril termék a Biobran?

Hasonlóan a többi természetes táplálékkiegészítőhöz, a Biobran nem egy steril termék. Tulajdonképpen bármilyen sterilizációs folyamat, amely magas hőmérséklet és valószínűleg magas nyomás mellett zajlik, denaturálja a terméket. A termék azonban egy gyógyszerészeti laboratóriumban készül, magas minőségű csomagológéppel csomagolják. Így tehát - bár tartalmaz valamennyi baktériumot - a piacon fellelhető többi táplálékkiegészítőhöz képest nagyon tisztának minősül. A készítmény nem tartalmaz ártalmas baktériumokat.

Q: Otthon is elkészíthető a Biobran MGN-3 készítmény?

Sajnos a készítmény előállítási folyamata sokkal bonyolultabb annál, mintsem hogy összekeverjük a shitake gombákat rizskorpával. Ki kell vonni az enzimeket a gombából, össze kell őket keverni a rizskorpával, majd egy bizonyos idő eltelte után az alacsony molekulatömegű összetevőket ki kell szűrni a rövidláncú poliszacharidok közül. Ez a folyamat túl bonyolult ahhoz, hogy egy konyhában is elvégezhető legyen.

Q: Vizsgálták a Biobran MGN-3 készítmény hatását állatokon?

Japán társaság lévén a gyártó Daiwa Pharmaceutical vállalat törvény által meghatározott kötelezettsége az LD50 állatkísérletek elvégzése, biztonsági okokból. Ez egy patkányokon elvégzett egyszeri vizsgálat, amely minden új termék esetében kötelezően elvégzendő. A vizsgálat elvégzése ugyan szomorú, mivel egyes patkányok elpusztulnak a vizsgálat során, ám elkerülhetetlen és törvényben meghatározott követelmény. Az LD50 biztonsági adatok nélkül semmilyen kórházi etikai bizottság nem végezne gyógyszervizsgálatokat vagy tanulmányokat a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, és ezek eredményei bizonyosan nem lennének publikusak. Az egyéb állatkísérletek (megint csak patkányokon elvégzett kísérletek), amelyeket a gyártó a készítménnyel elvégzett, ún. szubkrónikus vizsgálatok, amelyek a készítmény mellékhatásainak és az immunrendszer aktiválásának vizsgálatát szolgálják. Ezen vizsgálatok során az állatok nem pusztulnak el. A gyártó elkötelezett az etikus és felelősségteljes viselkedés mellett, és csak a legszükségesebb állatkísérleteket végzi el.

Q: Tartalmaz a Biobran MGN-3 készítmény génmódosított összetevőket?

Egyáltalán nem. A készítmény genetikailag semmilyen módon nem módosított, génmódosított összetevőket nem tartalmaz.

Q: Van számottevő arzén a Biobran MGN-3 készítményben?

Az élelmiszerek többsége tartalmaz nagyon kis mennyiségű ásványi arzént és egyéb ásványi anyagot. A Biobran arzéntartalma 3 ppm vagy még kevesebb – ami 9 µg/nap adagot jelent a napi 3 g Biobran dózis mellett. A WHO [Nemzetközi Egészségügyi Világszervezet] által meghatározott biztonsági előírás értelmében a szervetlen (nagyon mérgező) arzén engedélyezett szintje napi 107 µg/nap egy 50 kg tömegű személyre vonatkoztatva, így a Biobran készítmény értelemszerűen biztonságos. A készítményben - a többi élelmiszerhez hasonlóan - az arzén a kevésbé mérgező szerves variáns formájában van jelen, így a veszélyes arzén mennyisége jóval a megengedett határérték alatt van - így az arzén okozta ártalmasság nem téma a Biobran készítmény esetén. A kétségek eloszlatása végett a Biobran mutagén jellegét egy, toxikológiai jellemzőit pedig több tanulmányban vizsgálták - egyetlen tanulmány sem mutatta ki a készítmény mérgező voltát vagy veszélyes mellékhatását. A Biobran arzéntartalmát illetően további információkért kattintson ide.

Q: Van valamilyen veszélye annak, hogy a készítmény radioaktív lenne a japán Fukusimában bekövetkezett nukleáris baleset kapcsán?

A Daiwa gyártóműve nemcsak sok száz kilométerre van Fukusimától, hanem gyakorlatilag a Biobran MGN-3 készítmény minden egyes tételének sugárfertőzöttségét ellenőrzi, és a vizsgálatok mindegyike negatív eredményt hozott. Az Európában értékesített Biobran készítmény Németországon keresztül kerül forgalomba, ott pedig nagyon szigorú sugárzásvédelmi teszteket kell elvégezni.

Q: Miért olyan visszafogottak a Biobran MGN-3 készítmény értékesítői az előnyök prezentálása során?

Az európai országok többségében a táplálékkiegészítők értékesítőinek tilos orvosi kijelentéseket tenni. A Biobran készítményt ezért kizárólag olyan táplálékkiegészítőként értékesítik, amely megerősítheti a legyengült immunrendszert. Az Egyesült Államokban az értékesítők némileg többet mondhatnak el, azonban a közelmúltban az Lane Labs amerikai céget eltiltották a készítmény árusításától az általuk előadott állítások miatt.

We use cookies to improve your experience on our website. For more details see our cookie policy.

Like many other websites, we use cookies to provide enhanced functionality and track the usage of our websites with Google Analytics, and some of our third-party advertisers might use them to deliver adverts tailored to what they think you might be interested in.

What are cookies?

Cookies are small text files which can be sent to browser when you visit websites and saved to your device (computer or other device with Internet access, i.e. smartphone or tablet). Cookies are saved in the folder for files of your browser. Cookies usually contain the name of the website they come from and the date of origin. Upon your next visit the browser loads cookies again and sends these information back to the website which originally created cookies. Cookies we use do not harm your computer.

Using cookies

By using this website you give your consent to using cookies in compliance with your browser settings. If you visit our websites, acceptance of cookies is allowed in your browser, you do not change your browser settings and continue visiting our websites we consider it as accepting our conditions for using cookies.

Why are we using cookies?

Cookies are used to optimally create and constantly improve the quality of our services, adjust them to your interests and needs and improve their structure and contents. We do not use data obtained by using cookies to contact users by mail, e-mail or telephone.

How to change settings of cookies?

Majority of browsers have been originally set to automatically accept cookies. This settings can be changed by blocking cookies or by a notification in case cookies are to be sent to your device. Instructions for changing cookies are available in the option “Help” of every browser. If you use different devices to access websites (e.g. computer, smartphone, tablet), we recommend you to adjust every browser on each of them to your preferences regarding cookies.

Why to keep settings of cookies?

Using cookies and permitting cookies in your browser is your decision. However, in case you change settings of cookies, functionality of some of our websites can be limited and their user comfort reduced.